The Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) provides rules and guidelines to ensure that homeowners and struggling borrowers are treated fairly